地道足球投注技巧 8:挤出时间 异想天开

迷你对话:

A: Daniel, have you prepared well for your trip to China?

A: 丹尼尔，你为你的中国之旅做好准备了吗？

B: Oh, I have to steal time to learn Chinese. I hope I will have a nice journey.

B: 哦，我不得不挤出时间学汉语。我希望我有个快乐的旅程。

地道表达: steal time

1. 解词释义

动词steal是“偷”的意思，其英文解释是“to take (the property of another) without right or permission”。在这个句子中，steal的意思是“挤（出时间）”的意思，是个很生动的表达，使用的是这个词语的引申义“巧妙地获得”“快速地或偷偷地取得某事物”。特别是真出其不意或运用计策。对话中“I have to steal time to lear Chinese.”的意思是“我不得不挤出时间学汉语。”